AISubs v3.7
Let's make it in time.
Don't do it until noon.
It may have already started.
It's started!
Yeah!
Now, it's started!
16th anniversary special delivery!
This delivery is for us, the six of us, who celebrated our anniversary last week.
Unfortunately, we couldn't gather on the day of our anniversary this time.
Through this delivery, we will celebrate with our fans and talk to each other.
It's a delivery to enjoy our anniversary mood!
Yeah!
I was really looking forward to it.
Yes! So!
As soon as possible, we, 16th generation, who have reached adulthood, would like to introduce ourselves and greet you while doing screen time!
Let's change your virtual backgrounds!
Yes!
Wow!
Huh? This is...
I came to the theater lobby!
Yes! Oh no! It's starting!
I'm happy!
Yes! So!
First of all, please start with Nami!
Yes! I want to attract your heart! Always do my best!
Nami!
Thank you! I'm 20 years old from Kanagawa Prefecture!
My name is Nami!
Yeah!
Thank you!
Welcome!
Yes! Then I would like to do Nami's screen time!
Here we go!
One, two...
Five!
Four!
Three!
Two!
One!
Finished!
Punch, punch!
Okay, next up is Haachan!
Okay!
Your line and my line, close!
Haachan and Haruka!
Haachan!
Can we do your screenshot time?
Okay!
Let's do it!
Go!
Four!
Three!
Two!
One!
Yay!
Fine!
Okay!
I will do it!
What do you need?
Vitamin? Water? Or...
Iron!
Thank you!
I am from Kanagawa Prefecture!
I am 20 years old! My name is Mayumi Nagato!
Nice to meet you!
Yay!
Mayumi-san!
So cute!
Okay, I will do your screenshot!
Go!
Four!
Three!
Two!
One!
Finished!
Thank you!
Next up is...
Maina-chan!
Please do it!
Okay!
Oh...
The radio is not good...
I don't know if you can hear me...
I am Mayumi Nagato from Kanagawa Prefecture!
Nice to meet you!
Yay!
Mayumi-chan!
Okay!
Mayuna-chan's screenshot time!
Please do it!
Three!
Five!
Four!
Three!
Two!
One!
It's over! Next up is Orin-chan!
Yes!
Huh? Huh? Mute...
Wait a minute! Wait a minute!
Orin is your only one!
Thank you! I'm Orin Muto, 20 years old! Nice to meet you!
Orin-chan!
Now it's Orin-chan's screenshot time!
Yes!
Five! Four! Three! Two! One! It's over!
Thank you!
Next up is Zun-chan!
Yes!
Zun-chan, Zun-chan, Zun-chan, Zun-chan?
Zun-chan!
Thank you! I'm Zun-chan, 20 years old, and I want to improve your hearing!
Thank you!
Yay! 20 years old!
Now it's Zun-chan's screenshot time!
Five! Four! Three! Two! One! It's over!
That's amazing!
What is that pose?
This is a popular pose this year.
You did it yesterday, didn't you?
Yeah, I can't do it.
I'll do it anytime.
Yes, that's it!
Now that we're here, I'd like you to take a screenshot of all six of you!
Yes!
Are you all ready?
Yes!
What did you do?
I stopped posing. I posed like a 16-year-old.
Okay, then.
Are you all ready?
Yes!
Okay, then.
Fans, please take a screenshot of this.
Here we go.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Thank you very much.
Okay, then. Haachan, please.
Oh, I don't have a screenshot of this.
Huh?
Here it is.
I'd like to read out a screenshot of this.
Okay.
Thank you, Gifumin.
Thank you very much.
Should I read it out loud?
Torato-san of Kanagawa, Waimatsu40...
Waimatsu428-san, Mashu-san, Tomicha@naamiyoshi- san, Tsuru-tsuru-san, thank you very much!
Thank you very much!
They say you're good at ending sentences.
Thank you very much.
You did it!
What are you doing?
I got carried away.
Okay, so we're done with the commemorative photoshoot.
The coming-of-age ceremony is about to begin.
It hasn't started yet, has it?
Huh?
It hasn't started yet.
Everyone, we're still in the lobby, so let's go into the theater!
Okay!
Tsuru-tsuru-tsuru-tsuru.
Ta-dah!
Wow!
It's been a while!
What is it?
Oh! Great!
From now on, we will begin the Reiwa Nippon University Students' Adolescence Ceremony.
Great!
First of all, I would like to say hello.
A.k.a. B-48 Ishochi and former A.k.a. B-48 theater manager Kayano Shinobu.
Wow! That's great!
Good evening!
Wow! Good evening!
Good morning!
I'm sorry.
I'm Shinobu Onoda.
Everyone, congratulations on your 20th anniversary!
Thank you!
For those of you who don't know me,
when I auditioned at the age of 16, I was a manager.
After everyone passed, I was doing lessons and watching what happened next.
After that, I became a person who would button- touch you.
So, I'm happy to be called like this this time.
Is anyone crying?
Are you okay?
Thank you very much!
Not at all!
I have so many memories.
I felt like I was a baby.
I asked Ms. Anna, "Are you okay? Can you all dance?"
I said, "If I do it, it's okay."
Ms. Anna was doing her best.
It's been a while since we've had a team.
There were a lot of teams that passed.
From my point of view,
I've talked about it with some of the members,
but I feel like we're looking at a first generation.
I remember talking about it, and when the 16th member passed and entered the entertainment world like this, it was the first time to be able to do it as a comrade and rival, and when there is something painful or happy in the entertainment world in the future,
these members are the ones who consult and sympathize with me the most like this. It's an amazing memory that I was listening to me when I was pokan around the city center .
Well, what should I talk about? It's not easy to call me like this, and I'm not a manager now, so I'm not
sure if I can meet you for a while, and I'll talk about it. Thank you.
Well, I don't have much time, so I'm getting a little time to talk about what to talk about, so when I thought about what to talk about, I thought
about what the members often consult with me, and I often consult with the members about how to be popular or how to be selected.
There are members who do something like me, and I often think that it is amazing to continue to have a dream in the first place.
Everyone joined akb and are still in akb. Well, I think Maeda-chan decided to announce her graduation and go to the next step or next path, but it's actually really hard to keep having dreams.
Well, akb is often compared to a bus, isn't it?
akb is often compared to a bus, isn't it?
Well, I think so too, and I wondered what it meant to keep having dreams, and
everyone is riding on a destination, but when you arrive at your destination, you can't get off even though many people are getting off, or you don't know where your destination is, or you don't know when you should get off, and
I think it's painful to keep having dreams.
Somehow, somehow, and compared to people, akb is a group, and even among the 16th generation, there is something like comparing with people, so after all, compared to people, everyone is a member, so basically everyone is like me, I'm pretty optimistic, so I think he's him, but
after all, everyone is a good boy, so I think it's a place where I'm really looking at it and thinking about it, so how should I do it? When I thought about it, first of all, there are various advantages among the members, right?
First of all, I thought it would be better to extend the place that is often praised at the beginning, and I talked to Jun-chan a little while ago, but Jun-chan is like this, for example, there is no one who can bring out akb, which is so popular among idols, so it is better to extend it very much, and then someone who evaluates it will come out, and then it will lead to confidence, so now everyone is a member of akb, and I think it's better to extend it a little, and I think it's better to extend it a little, and I think it's better to extend it a little, and I think it's better to extend it a little, and I think it's better to extend it a little, and I think it's better to extend it a little, and I think it's better to extend it a little, and I think it's better to extend it a little, and I think it's better to extend it a
little, I think there are many people who are dancing in the theater, and fans also support me very enthusiastically, and I'm originally like this in this corona, my perspective is usually that I
really wanted to do it like always, and I think I wanted to do it a lot, but first of all, I'm confident that there are fans who support me like this, and I said somewhere that people who are really confident have an aura, and people who have an aura have a persuasive power, and people who have a persuasive power think that they are
really confident. I think I want you to be like this when you are 20 years old, and first of all, you can be healthy and continue to have dreams like this, and first of all, you can be confident and do the next step you want to do, and I think it's better to make a support team not only for the people around you but also for the people around you.
Then, when you want to do something, there are many people who will reach out to you when you want to do something, and I think it will be easier to challenge various things, so I think that courage and that feeling of doing my best are the most powerful for me, so I want you to do your best.
After all, the communication is also scary for the staff, and it may be scary for me, but I want to be not scary, but there are only old men and women, so I think I don't even know the setting of zoom when I do it for the first time.
I want you to talk about various things when you want me to hear various things.
Sometimes I say, "Kurosu-chan, you used to say that."
I'm 20 years old now, and I think I've grown up more than I thought I would change something dramatically soon.
I used to think I was 20 years old when I was little, but I'm 30 years old now.
So do what you want to do and don't regret it.
Thank you very much.
I feel like it's going to be Shinobu-san's special.
I know, right?
There's a lot of it.
What?
There's a lot of it. It's really amazing.
I'm happy.
Thank you very much.
I'm surprised.
Zun-chan was wearing something like a torn jersey.
I was wearing it.
I'm glad you're 20 years old and getting used to it.
I really look forward to your future activities.
Thank you very much.
From now on too.
As usual, thank you for your support for the 16th season.
Of course I will.
Yes, everyone, Shinobu-san came all the way. Thank you very much.
Thank you very much.
Oh!
Cute.
It was cute.
Great.
Yes, that's why I got a little celebration message from Shinobu-san.
Again, Shinobu-san, thank you very much.
Thank you very much.
Yes, that's why.
Here again...
Oh, what is this?
Well, I got a super chat.
From Taiwan Yohara-shi-san, Oshino-yu-san, Buddy- gai-san...
Ah, I can't read it in Korean.
Asainanami...
Ke... Ke... Takiku... Keru... Keru...
Kerori... Ke... Kerori...
Kerori-san!
Oh, great! Thank you!
Kerori... Kerori-san!
Asainanami... Kerori-san!
Kashiyuki-san!
Po... Poco... Hong Kong... Juroki... Daisuki-san!
Orange... Yoku... Zun... Zun... Nina... Kao-san!
Eh... Michi... Michihiro... Sato-san!
Sugar-san! Tabeo... Tabeo-san! Thank you very much!
Thank you very much!
Oh!
What is it?
Continuing on...
Ah, Ten's voice!
Murayama Yuri-sama!
Yuri-san!
Good evening, everyone. I'm Murayama Yuri.
Can I say something?
I've been listening to Shinobu-san for a long time, but it's hard for me to come out.
I can't talk about it that much, but today...
You said you were 16 years old, so...
It's not a congratulatory comment, but I've been thinking about it.
Can I read it?
Thank you!
I'll read it.
16-year-old Mina!
Ah, it's not Mina of the members, but...
Congratulations to all the members who have turned 16 years old!
Thank you!
On the other hand, I'm happy to have you call me like this!
By commenting with an adult's consciousness, I'm starting to think that I was everyone's parent.
As in the early days, everyone is cute and bright and beautiful now.
I'm dependent on my seniors and juniors, and I think that 16-year-olds are a reliable being for AKB.
Recently, my seniors have been praising me for some reason, and I've been told that I'm a 16-year-old for some reason.
Well, that's because of the experience we've built up together as 16-year-olds.
I'm very proud of you for telling me for some reason!
Although my adult consciousness may have been canceled for some reason, I'm looking forward to the day when we can all open up and have a toast together when things calm down!
From Yui Murayama!
Thank you!
You too!
I'm sorry I can only say useless things!
No, not at all!
Thank you!
Mom!
You're really my mom!
How long has it been since you did it?
How many years has it been?
Three years?
Four years?
Four years.
Recently, my senior told me that it is fastest to clean up the theater.
She always praises me. She praises me as much as I am praised.
She says, "You're amazing, Jiroki."
I'm really proud of it.
I'm really happy that you're growing up so fast.
You brought out your charm, so I'm really grateful.
No, it's really...
It's thanks to you that everyone likes theater so much.
I'd like to do "Let's go" again, but I don't know what will happen because of COVID-19.
Well, is that okay?
Please look forward to our performance.
We'll definitely show you, Yuiri.
Please show us.
Yuiri came all the way to deliver it. Thank you very much!
Thank you very much!
Bye-bye!
Thank you very much!
Well, Haachan, please.
I got the super chat, so I'd like to read it.
Thank you very much!
Next, the representative greetings of new people.
Asai Nanami, representative of new people.
Yes! So, I, Asai, would like to make a representative greeting while being polite!
We have become new people and have taken the first step as adults!
Members and staff, parents and families who have raised us to this day,
above all, you are our biggest support!
Thanks to you, we were able to welcome today as members of akb48!
Since becoming a member of akb48, it will be the fifth year this year!
We have experienced various things since our debut every day,
but we would like to convey the charms of akb48 with even more effort so that we can see the smiles of our fans!
As we reach our 20s, we will continue to aim for dreams and goals to come true!
Sometimes you may have trouble, but I would like to take one step at a time!
Finally, we are still immature, but we will do our best to continue to support you without forgetting our gratitude, so please support us!
Wow!
It's like real!
It was like a real greeting!
Wow!
It's like a real greeting!
It's like searching and searching for "alien representative greeting" and it comes out!
Wow!
Yes, Shun-chan!
Wow!
I feel good!
It was like that!
It's like a real greeting!
Yes, with that said, we would like to have a toast with everyone, so everyone!
Do you have a glass ready in your hand?
Yes!
I think we haven't shown you the chal yet, but we have reached our puberty, but the glass contains a soft drink, so please rest assured!
Will you prepare a glass?
Yes!
Everyone watching this video, I hope you will also have a toast with us, so if you have a drink nearby, let's have a toast together!
Are you ready?
Yes!
Indeed!
Budoque!
Anyway, now that we have reached our puberty of the 16th year, we propose a toast!
Cheers!
Red bottle is delicious!
Are you drinking it?
I drank it!
I'm not drunk at all!
It's hard.
It's a piña.
Yay!
Okay.
Ha-chan.
And here we have another super chat! I would like to read it!
Koji, Saba-san, Kemis-san, Uchida, Junni-san, Oshima, Shigeru-san, Lee-san, Kusaken-san, Lefty, Sapo-san, Yama-chan-san, Nuru, Naru-san!
Thank you very much!
(Bell sound)
Yes.
Next, we will announce the donations.
Many donations have arrived for all of you adults, so we would like to introduce them here.
I would like to start with Yuri Murayama, who gave me a meal earlier.
Yuri Murayama-sama, please.
Yes, I will read it out loud.
Dear adults, happy new year!
Nami, I'm happy you're close in name and order!
Yes, Shizuha-chan, let's go home together again!
Yami-chan, even if it's just a honeymoon, please take care of me!
Ayaka-chan, I miss graduation!
Orin-chan, please take care of me!
Shizuha-chan, when you've calmed down, let's go to a family restaurant again!
Next, we will announce the donations.
Dear adults, happy new year!
In Minami, everyone is stuck in high school, and I'm surprised that there are so many members turning 16 years old.
Everyone is getting more and more beautiful and cute, so I think it's really nice!
Everyone, happy new year! I love you!
Kawaii! Kawaii! Kawaii! Kawaii!
Finally, dear adults, happy new year!
Always take care of yourself!
Babu-chan, thank you for spoiling me with "babu- chan, babu-chan"!
16-year-olds, please continue to spoil me!
More and more!
Haha, I forgot!
I'm sorry, Akki-chan!
Akki-chan!
Happy new year!
When I first joined, I was so happy that everyone in my first year of high school would welcome the new year that my tears collapsed!
I understand my parents' feelings very well!
Please continue to be yourself and stay healthy and happy!
From Tanaka Babuchi, who has just turned 17 and is still young and lively...
Wah!
Yay!
I'm jealous!
Okay, moving on...
Dear new adults, happy new year!
The 16-year-old girls' group has always been a distance that doesn't make you feel the difference between older members in a good way, so it was very comfortable to be with you!
Thank you for everything!
Have a wonderful year!
From Honma Mai...
Mai-chan!
Okay, moving on...
Dear new adults, happy new year!
When Naaman comes to you and says "shaki~"...
When Chahan comes to you and asks you about school...
That's what it says!
When Ayami comes to you and protects you...
When Maeda-chan comes to you and talks to you, it's strangely fun...
When Orin-chan comes to you and teaches you how to act...
I'm grateful for you encouraging me and being kind to me!
Please continue to support me!
From Micheda Saki...
Mmm!
Saki!
Saki-chan!
Saki!
Okay, moving on...
Dear new adults, happy new year!
When Naamin tells you about the 16th generation...
You're always kind, Haachan!
You have a nice smile, Ayami-chan!
You're cute and funny, Maeda-chan!
You always cheer me up, Orin!
You have a cute Kansai dialect, Zun-chan!
You're all funny, kind and I love you all!
I hope 2021 will be a wonderful year! Please continue to support me! From Yasudaka!
Thank you! I'm moved!
Happy New Year, everyone!
Nami!
From the beginning, you asked me for the 16th season and sometimes you talk seriously, and sometimes you get involved in extremely high tension! I like the gap!
Haachan!
I've been doing it since the beginning! Cross every day! It's still fun! When we're together, we have a lot of fun talking! I like it!
Haramin!
When I was a researcher, I had the image of having a hard time taking steps, but now I'm good at dancing and smiling! I like it!
Orin-chan!
From the beginning, you've always been humble and kind, Orin-chan! You're becoming more mature and you feel like a small animal! I like it!
Maeda-chan!
You're getting prettier and more mature! I'm sad about graduation, but I'm still moving forward in my dream! I like it!
Zun-chan!
You're so stoic when you say things like goddesses to everyone! This year for sure, it's a smartphone case! I like it!
That's all!
Thank you!
That said, we also received a lot of congratulations messages from the other 16th generation members! Thank you so much, Yuiri-san, Daidoku, and everyone in their 16th generation!
Thank you!
I'm happy!
Everyone left a lot of comments one by one!
I was impressed!
It was amazing how it all came together!
Yes! That's all!
Let me read some more super chats!
Thank you!
Here's a picture from my childhood!
I want to see it!
Cute!
I don't like the way you look when you walk in the morning!
I know! Me too!
You've been so small since you were little!
You're right!
You have long legs too!
You're wearing something like a costume.
You have a great posture!
What kind of kid were you?
I was talking to my cousin, so I was small.
I see!
You don't laugh!
You're scary!
Why?
Do you hate me?
You don't like the camera!
It's the opposite of now!
You don't laugh!
You're right!
You're shy!
I think my personality has changed from now on.
My face was really dark at first.
I didn't smile.
You had short hair.
You're right!
I had long hair.
You're cute!
I don't like it anymore!
You're cute!
You're amazing!
You're cute!
Let's move on!
This is a picture of me when I was little!
I haven't changed!
You're cute!
I haven't changed!
You're the same person in the middle!
You're right!
Which one of us is you?
You look like a different person.
You and Mayu-san!
Oh, I see!
How old are you and how old are you?
I'm five years old and I'm in elementary school.
You look like an adult!
You're already a kid!
You haven't changed!
Really?
I'm in elementary school and I've always liked AKB.
Why are you so tanned?
Really?
I've always had a lot of tan.
Even when I joined AKB, I think I had more tan than everyone else.
You certainly looked like a soccer girl!
You look bigger!
You're cute!
When I was little, I've always liked that telescope- like thing and I've always had it.
Oh, you're right! You're right!
You're so cute!
Did you know? I didn't know! Since I was little!
That's right! That's right!
I really liked it at home.
That's amazing! You're so cute!
Since I was little!
Yeah!
That's right!
Hasn't it changed that much?
No, it hasn't changed at all!
It's like Haruka!
Yeah!
You're cute!
Okay, that's it!
Okay!
Next, here's Ayamin's childhood photo!
Ta-dah!
Huh? You're cute!
You're cute!
You're old! You're cute!
What is this?
This is...
What is this?
A really newborn photo and...
Um...
An adult? An adult?
An adult photo and...
Um...
I don't like this headband!
This headband!
You're cute!
An athletic meet? An athletic meet, huh?
Yeah! An athletic meet!
You're cute!
Um...
Yeah...
Um...
Do you like to play? I love it!
But I was pretty shy when I was little!
Huh...
But you've been smiling since then!
Yeah, I think there were a lot of pictures of you smiling!
When I was looking for you!
You're cute!
Since I was born!
Ayamin!
No way!
You're like Ayamin!
Yeah!
Since then!
Ayamin!
No way!
No, this is like...
Um...
There's a film on top of it!
So it's a little...
It's a little glossy!
But...
- Newborn? - Really newborn!
- Eh? - There's so much hair at birth!
- Eh? - Isn't there?
- I don't know... - But it's so beautiful...
- It's messy... - Hair...
- No way... - It's a lot of hair, but not much!
- Oh, really? Babies are born with hair growing! - Eh? It's growing!
- Eh? - It's like... My hair was really thin...
- Like... - There's a lot of hair now, but back then my hair didn't grow at all...
- Yeah... - A lot of boys would wait for me, and my parents would put me in really pink clothes...
- I heard of it! - Eh? - Eh? - I see...
- That's why you like pink now... - Yeah...
- I like pink, too... - You like it?
- You like it, don't you? Okay, next! - Cute...
- Maira-chan! - Okay! Next, this is my childhood!
- Ta-dah! - Cute!
- It's so cute! - Isn't it cute?
- How old are you? - Um... I'm 3 years old and 7 years old...
- Cute! - And I'm about 7 years old...
- Cute! - Cute!
- Sports festival! - It's definitely a sports festival sequel! - Yeah...
- It hasn't changed! - It hasn't changed?!
- It hasn't changed! - Amazing!
- Ayaka-chan... - Because, you know... This face in the middle...
- Recently... - I see that a lot...
- Ayaka-chan's face... - I see this face a lot!
- You see it a lot during rehearsals, don't you? - Yeah, I see it a lot...
- I see it a lot... - It's crazy!
- It's embarrassing... - This is Maira-chan's face when she's in a rush...
- And Ayaka-chan's way of running, too...
- And the way you're looking down when you put your hands down...
- I see it a lot! - It's embarrassing!
- But like... - But like...
- Serious?!
- She was serious and serious, so there was a possibility of losing. - Yeah, I remember.
- She was like, "If there's an athletic competition or something like that, I definitely want to win." - Wow.
- I felt like that. - Scary.
- Even now, though. - Because...
- Because, you know, there's a difference in motivation between you and the people behind you. - Yeah, yeah, yeah.
- That's how motivated you are. - Yeah.
- But like Narnin, I hated cameras. - Yeah, yeah, yeah.
- Yeah. - Yeah.
- Scary. - Even running away from the camera.
- Yeah. - Cute.
- The first one was almost cute. - The first one was cute.
- Really cute. - Cute.
- Embarrassing. - Yeah.
- Like in front of you in a theater. - Yeah.
- Huh?! - The first one was cute.
- The first one was cute.
- I don't have the image of hugging you right now, so... - Yeah.
- Cute. - I forgot about it.
- Well, shall we move on? - Cute.
- Yes. - Cute.
- Next up is this picture of Orin-chan when she was little! - Yes!
- That's too much! - Wow!
- She's sleeping a lot! - No, like, really...
- I'm like that too. I really hate being photographed. - Why are you closing your eyes?
- Like, really... - Is she sleeping?
- Yeah, all of them are sleeping. - Huh?!
- Cute. - Looks like it.
- Really! - I didn't have a picture of her!
- Like, in front of you. - This is hard!
- Sleeping with your eyes open. - Yeah, but like...
- This is the picture on the far left, and they're both sleeping in the same pose. - Yeah.
- Really? - Yeah.
- And they still sleep with their eyes open. - Huh?!
- Yeah, I thought it was genetic.
- Cute. But aren't her eyelashes really long? Like...
- Yeah, true. - Here?
- But like, her eyelashes are really like Orin's. - Yeah.
- Her eyebrows are like Orin's. - Her eyebrows. - Her eyebrows are like Sakura's. - Cute. - Everyone has different eyebrows. - Cute.
- Have you been friends with Tom-san since then? - No, like, I don't think we really talked much. - Hmm...
- Either way, there's an older brother in between, and I had the image of fighting with him a lot. - Hmm...
- Cute. - Yeah, but like, we're getting older and older, and Tome is now 26 years old, and like, I think we have a lot of siblings, but like, it's easier for us to talk as siblings.
- Hmm... - Yeah, like that. - That's all! - Cute. - Cute. - Cute. - Next up is...
- Zun-chan's childhood picture is this! - Zun - chan! - Zun-chan! - Zun-chan! - Zun-chan! - Zun - chan! - Look at the first one! - Hey, did you eat a rice cake for the first one?
- I went to the rice cake festival and was like, "I want to go home and sleep already." - That's amazing. - It was a Kansai kindergarten don. - Ohh...
- Now... - Now... - AKB's Zun. - Zun! - AKB's Zun? - AKB's Zun. - I got carried away. - Sorry, AKB's Zun... - Your friends are all Zun-chan, huh?
- You're right, it's like a twin-tail. - It's exactly the same.
- The day of Zun's entrance ceremony? - Yeah.
- If you upload that second photo as it is, it'll be the most popular. - You're right!
- You're right, you're right. It's cute! - It's cute, isn't it?
- It's like the first one is a female comedian. - Yeah, I know.
- It's like Ganbare Luya-san. - I know!
- But you don't really see Zun-chan's face like this. - Yeah, you're right. - You might not even see it.
- It's cute. She always had her hair up like this. - Yeah, I see.
- It wasn't popular back then. I used to have this hairstyle when I was working on my album. - Yeah, me too!
- You're right! - It was really popular back then.
- It was so popular that it made me want to pull out my hair.
- You brought it home, didn't you? - Yeah.
- Thank you very much. - It's cute!
- Shall we move on? - With that said...
- Yes! - Next! - Yes, please!
- I'd like to do a super chat here!
- Zun! Hamaya-san! Yusuke-san! Morin-san! Maru - san!
- Um... 730myao-san! Mayu-san! 48tsukkun-san! Senjimaru-san! Ymatsu! 428-san! Obi-san! Thank you!
- Thank you! - Thank you!
I'm sorry, I was reading the comments.
Yes, so we looked back at our childhood, but the last photo is...
This is a photo of us when we were in the research team, but the next corner is this!
Piron!
What?
I'm doing my best, I'm doing my best.
Go for it!
Piron!
This!
Let's look back at our debut days!
Yeah!
Yes, everyone, have you noticed?
Have you noticed?
Today, January 18th, is just four years ago in 2017, when we 16-year-olds held our first solo concert.
Reaction!
Wow!
So, this time, with the cooperation of akb48 group video warehouse, akb48 16th generation concert "akb's future moves now" document video, we would like to watch the special digest version of the video with everyone watching it!
Yeah!
Wow!
It's difficult!
My heart is pounding!
It's just like it says on the script!
Yes, in this digest version video...
If I were to give it a subtitle, it would be "The Way to the 16th Anniversary Diva", so I would like to thank you for the first half of the 11th anniversary special performance presentation edition and the second half of the 16th anniversary solo concert edition in two parts.
So, without further ado, please watch from the first half of the 11th anniversary special performance presentation edition.
VTR, please!
Good evening, everyone!
We are AKB48 16th Anniversary Diva!
A solo concert by AKB48 16th Anniversary Diva held on January 18, 2017.
The few months up to this point should have never been an easy road.
It may have been the most constrained few months of their lives for them.
How did they get to this place before I met them, which I don't know?
"It's been four years." "Yeah, it's fast."
October 29, their first lesson as temporary researchers.
The first day of the lesson starts with a dance lesson.
Even though they passed, they are still temporary researchers.
They can't get used to being researchers of AKB48 without taking on the challenges they are given, so they're not out of it yet.
"Diva, you did it." "Wow, you're so beautiful in that outfit."
You're an A to Z, too.
This day is the final selection.
The members who passed here will become AKB48 16th Anniversary Researchers.
During the lesson, I saw that all of their faces were sparkling.
What I want to do next is to sing, dance, and speak as a member of AKB48.
As a result of the final selection, these 19 people were chosen.
These 19 people joined the members of AKB48 as 16th grade researchers.
On this day, 16th grade students started as researchers.
There, some facts were announced by the staff.
That is...
They will perform at the AKB48 Theater's 11th Anniversary Special Commemorative Performance on December 8th.
Not only will they sing songs sung by all 16th graders, but they will also perform unit songs.
What a surprising set list!
About two weeks until the 11th Anniversary Special Commemorative Performance,
will they be able to perform properly as members of AKB48?
Five, six, seven, eight!
One, two, three, four, five!
You're wearing that kind of outfit, aren't you?
Hey, stop it!
In this performance, the lesson starts with a river where everyone sings first.
Cha-cha-ra-ra-ra-cha-cha-cha!
You're cute, Mayu-chan!
You're cute!
Go for it, Mayu-chan!
On December 7th, the day before the 11th Anniversary Special Commemorative Performance...
...they will rehearse for the first time at the AKB48 Theater.
It's nostalgic!
We are AKB48.
Thank you for joining us today.
Thank you for having us!
I miss you so much!
With only a little rehearsal time left,
the staff told us a fact.
I just showed you what we're doing tomorrow,
but we've cut the river in the hotel.
Because everyone can't dance.
It's the 10th anniversary of tomorrow's show,
so it wasn't a performance to do there.
It's the 10th anniversary of tomorrow's show,
so it wasn't a performance to do there.
Tomorrow's 11th anniversary special commemoration show
is not only for the 16th generation.
It's an important day for the whole of akb48.
It's a decision that low-quality items can't be used,
and we have to cut the river urgently.
Lesson pants are shorter than now.
Minami!
I missed you so much!
She's so cute with Izumin.
Minami!
In the morning of the show, AKB48 group's general manager Shinobu came to see us.
Shinobu! Shinobu!
It's been a while.
Yesterday, you lost "river", didn't you?
Yes, we did.
I want you all to think you've lost a chance.
I want you to feel frustrated.
If you don't feel that way, you can't do it.
We're going to play other songs today, right?
What you've been laughing about and being frustrated about is today.
So I really want you to lose "river" today.
But I'm AKB48's general manager.
When you all feel like you've lost "river",
I think you'll be able to show the power you weren't able to show before.
I'm counting on you.
Yes!
As soon as they reach the first meeting place, the show approaches.
It's been a while!
You're so cute!
It's been a while!
You're so cute!
I missed you, I missed you, I missed you more than you did.
I kissed you on the cheek.
You have wide eyes and a big belly.
I was frustrated that I didn't kiss you on the liver.
But I kissed you on the chest.
I did my best for this performance.
But after the show, they didn't smile.
What was it?
I missed you.
I missed you, too.
Shizumi-chan.
It was their first time to attend a handshake party.
They are 16-year-olds.
I see.
I missed you.
They are 16-year-olds who experienced a handshake party for the first time.
However, they will experience it for the first time again.
I got goose bumps.
It's been a month!
Surprise! First experience!
Surprise! is a solo concert for 16-year-olds who are about to debut!
Cute!
Uchida is cute!
She is impatient!
Uchida is impatient and cute!
It's over!
First of all, we saw the first part of the 11th anniversary special performance.
How was it?
It's embarrassing.
When it's Orin-chan, she always has a big reaction.
I don't want you to say it only to me.
It's amazing!
When I do a reaction like this, I'm sure you're in the picture, Orin!
I'm opening my eyes wide enough to tear them apart.
It's embarrassing.
I was told it was a month, and I was really impatient. I remember it very well.
I remember it vividly when I did a handshake or did it for the first time.
Now that I think about it, I was able to do it for such a long time.
I was grateful for that time, too, but now I think it was amazing.
I even did a unit performance.
It was amazing!
I didn't think Ayaka would be in that frame.
I was surprised!
I didn't think Ayaka would be in that frame.
I got the set list for my first lesson.
I remember being applauded by Yasuda Kana a lot even though I hadn't gotten along with everyone yet.
That's funny.
You're right.
Everyone there was about 12 years old.
What?
I see.
Everyone there was about 12 years old.
That's interesting.
Let's have a super chat.
Leon-san, Muko-san, Yeron-san, Yeron, Yeron-san, Hiro, Hirokin, Oh-san, thank you!
Thank you!
Now, it's finally time for the second half of the 16th generation solo concert.
Were we able to perform "river"?
Shall we start the VTR?
Go ahead!
It's so nostalgic!
Let's shake hands.
They have been busy with their year-end and year- end exams and have been working on their dancing lessons.
But we can't see any sign of growth.
They are from elementary school students to senior high school students, so they have strong personalities and are lively.
But to be honest, I think it takes time for us to come together.
They have been preparing for their year-end and year- end special commemorative concert and stand- alone concert since their debut, and as soon as they stopped, they were all in a dangerous situation.
The anxiety that had been said within the group before has now taken shape on the day before the performance.
I think it would be nice if we could do it again tomorrow.
The staff are angry about the lack of tension.
However, I am concerned about the lack of teamwork that does nothing even if I am relaxed.
The teamwork that the members themselves have been concerned about for a long time.
It takes time to unite.
I was also concerned about this problem.
What should I do as a girlfriend?
Recently, I've been feeling bad inside.
I remember this.
Hey, I'm embarrassed.
Are you saying something good?
I've been working hard as a team and as a selection.
I want to get along with everyone.
You may have forgotten it, but...
This is not a game.
You can't do it alone.
You can't do it every day.
Each of their feelings for the first time.
It's nostalgic.
However, the time left was too short.
The first thing we talked about was how to use the rest of the time.
It's nostalgic.
We are where we are now because of that staff.
Good morning!
We may be busy today.
We will do our best.
Thank you for your cooperation.
This is four years ago.
It's a rehearsal start.
It's been four years since we did it.
We will do our best.
Rehearsal is going well, taking into account each member's emotions.
That's all for the rehearsal. Everyone, let's stand by. Thank you for your cooperation.
Before the concert starts, the final confirmation by all 16th graders.
Let's go, 16th graders!
Let's do our best!
Wow!
There are a lot of people.
Let's do our best!
It's only been a month since the concert started, but there are so many people who want to see it.
It's difficult. I'm nervous.
Wow!
It's nostalgic.
Wow!
They are so cute.
It's been 20 minutes.
♪ AKB songs and songs, we love you, K-9Star! ♪
♪ AKB concerts, AKB's future, now let's move! Thank you for coming! ♪
It's very hard work, isn't it?
What kind of scenery did they see from the stage that Narnin admired so much?
There are so many people.
Look at their bangs.
They're so young, but they're so good at dancing.
I'm so happy.
It's so hot.
I like this step.
And this way of riding.
It's so hot.
What do you do before you dance?
It's so hot.
It's so cute.
It's so good.
Narnin is so good at dancing.
She's so good at dancing.
Oh!
It's so cat-like!
It's hard.
My arms are in front of me.
Oh, it's beautiful!
It's beautiful.
Your voice is soft.
It's beautiful.
It's true.
Thank you very much!
It's amazing!
Thank you very much!
It's beautiful.
The director is so handsome.
The director and the fans push their backs and prepare for the stage.
The last song to deliver is the song that could not be performed at the AKB48 Theater's 11th Anniversary Special Commemoration Performance.
It's the song that we were going to perform at the AKB48 Theater's 11th Anniversary Special Commemoration Performance.
What?
However, we were so inexperienced that we could not perform the song as a result of consulting with the staff at the rehearsal just before.
At that time, I was very frustrated and practiced hard for about a month for this concert.
You are 13 years old at this time, aren't you?
It's too much, isn't it?
We would like you to listen to this song at the end of the concert.
Please listen to it!
"FEVER"!
It was really good!
It's so beautiful!
They are so good at it!
"FEVER"!
In this way, the solo concert of 16-year-olds of AKB48 closed its doors.
How did you spend a month?
Until yesterday, we were scolded until the end.
We couldn't do anything at all.
But today, we were able to do something.
Your eyebrows and eyebrows are going somewhere.
I couldn't do anything either.
If there were fans, I couldn't do anything.
There were a lot of fans in front of me.
When I looked around me, there were 16-year-olds.
It was a day I was glad I became an AKB member.
I've been nervous all day.
I don't feel like it's over yet.
I'm glad I could stand on the stage.
I've been dreaming of being on this stage.
I was really happy.
It's hot.
In many ways, it's hot.
The audience cheered me on.
I did my best.
In many ways, it's hot now.
It's hot.
It's hot and fun.
I'm afraid of myself.
I'm glad I can see other people's faces.
It was so much fun that I was happy.
I was really nervous and nervous when I got the first call.
But I'm happy about it.
At the end, Mayuri and Haruka Shimoda came and said they were impressed.
I was really happy.
It was fun and it was quick.
I made a lot of mistakes.
But I think I did my best.
Even if I do my best in the future, I'll try not to make mistakes.
I'll try to remember more and more.
The next step of the 16th grader.
That is...
The 16th grader's new performance I produce.
It's overflowing.
I'm looking forward to the new performance because I've overcome such a big wall.
It's overflowing.
I think I can do a documentary about it.
Yeah, that's for sure.
It was crazy.
So you've seen the second half of the 16-year-old solo concert.
At this time, it was my first time doing anything.
It's a memory that I had to do my best.
How do you feel about that time?
Everyone was talking about their impressions.
It's a word you can't say now.
I think it's a word that comes out only when you stand on the stage for the first time.
That's right.
I thought everyone had grown up with their bangs.
You were amazing.
It's like you've blown away your fear.
Now, before an interview, everyone always comes out with their bangs or hair done.
I always look in the mirror once and come out like that.
I thought it was because it was my first time.
I didn't have time for it.
Murin-chan, didn't you eat for a few days until tonight?
Why do you remember that?
That's what it says in the script.
What?
Who?
Be honest.
I really haven't eaten for six days.
What?
I'm going crazy.
But you liked to skip meals in the beginning, didn't you?
You took your own drink with you.
That's amazing.
You're amazing.
But...
It's so clean now.
But...
It's changed, hasn't it?
Yeah.
It's changed.
Once again, the video that was interrupted this time is uploaded to the AKB48 group video warehouse for an entire hour and 22 minutes.
Of course, the concert video is also uploaded, so if you'd like to see it, please subscribe to the AKB48 group video warehouse and check it out.
Thank you very much.
Thank you for your cooperation.
I'd like to read the super chat here.
Komaneko Mania's Grandpa.
Ryo Namiyoshi.
Masugen.
akbforever.
Tabeo Tabeo.
Soumyou.
Thank you very much.
Wow.
Thank you very much.
The manager's name was there, though.
That's amazing.
That's all for now.
Reiwa 2nd year, 16th generation adult ceremony will be held.
Wow, that's fast.
Yes, so we've been sending you a lot of content so far.
It's a 16th generation adult ceremony stream, but it's time for us to say goodbye.
So, finally, we're going to say goodbye to each of you, including what we want to challenge when we grow up and what our ideal adult image is.
Let's start with Nami.
Yes, thank you all for watching today.
I and everyone have safely turned 20 years old and have been in the AKB hotel for five years, so I've entered a place called "middle school" rather than "newcomer" and have done various things, such as concerts, theaters, handshakes, and YouTube distribution like this.
As I go, I like singing very much, so I would like to improve my skills and strengths in the future and do my best to make good use of them.
And I would like to be able to calm down and do anything in my 20s. Thank you so much for today.
Yay! Yay!
Well, next is Ha-chan!
Yes, I'm Kurosarka. Thank you for watching today.
That's right. As an adult, I hope that 16-year- olds will become AKB48 bartenders, and that they will be able to go their own ways with their own strength.
Personally, I'm an adult, so I hope I can think for myself and do that or do this or send it out to people who can move by themselves and become people who can move.
Thank you for your support for 16-year-olds who have grown up. Thank you very much.
Yay! Yay!
Yes! Then next is Ayami!
Yes! Thank you for watching for a long time today!
I was able to deliver like this thanks to the staff, the members who celebrated for me today, and Yuris and Shinobu.
It is only because of the support of many people that I want to be a person who makes many people want to support me even when I grow up.
As Shinobu said earlier, I want to be that kind of person who has many allies.
What I want to try is...
Since I'm an adult now, I want to improve my ability to express myself.
I often get compliments like "Your smile is nice" or "Your style is nice", so I hope I can do more activities that convey that kind of goodness.
Everyone, thank you for your support even for us who are in our 20s! We will do our best to run in front of AKB! Thank you for today!
Yay! Then next is Ayaka!
There are things I want to challenge, but I have already announced that I will graduate from AKB48 and move on to the next path from AKB48.
I think it will be a path full of challenges in the future, but I want to make good use of everything I have done so far and everything I have done for AKB48 and live on from now on!
As one of my fans, I will continue to support AKB48 not only in my 16th year, but also in my 20s, so please do your best!
I'm rooting for you!
I'm rooting for you, too!
Thank you! So I'm going on a journey, getting caught up in the rough waves of society, and I want to be an adult with common sense! Thank you for today!
Thank you!
Ayaka will graduate soon, but even if she graduates, her motivation will not change, so as Yuiri said, let's toast to adults!
Let's do it!
Thank you! Next, Zun-chan!
Thank you for watching today!
Yes, I like AKB48, so I want to spread AKB48 on social media, and I like talking, so I hope I can appear on variety shows and TV.
I'm 20 years old, so my goal is to eat the world's top three delicacies and high-class food.
I want to eat a big plate of food that is about 3 mm in diameter.
Thank you!
You have a strong habit!
It's kind of weird to talk after Zun-chan, but I'd like to have a drink!
That's right, I was able to look back at the past with you like this and take another picture!
I'm really doing an important stream right now, so please don't come in!
I'm sorry, an error came in.
Yes, well...
I'm sorry!
Don't forget the feeling of taking a picture!
How is it?
I was thinking about it and it flew away!
Don't forget the feeling of taking a picture!
I've always wanted to stand on stage and stream with this feeling in my heart, and
I want to be a cool, strong, and wonderful woman who continues to work towards herself who wants to be herself when she is 20 years old.
Oh, strong doesn't sound like Tom.
Why!
I want to be a mentally strong adult, so please continue to support me, middle school students, and akb48!
Thank you very much!
I'm really sorry!
I'm sorry I said it because I thought I was streaming alone!
I didn't come in with Morin-chan's story of 1mm length.
Right!
Then, yes, I'm really sorry!
Hatchan, please!
This is a super chat!
Buddy Guy-san!
Inoue Kiyofumi-san, thank you!
Thank you!
Yes!
So, once again, Shinobu-san, who came to celebrate today's stream, and Yeiri-san, and everyone at Xerox who sent us comments!
Thank you very much!
Thank you!
Once again, due to the outbreak of the state of emergency, we will continue to perform in theaters and concerts, but we hope to share as much fun time as possible with our fans!
We hope to continue delivering various streams through the osc48 project in the future!
Let's continue to refrain from going out unnecessarily and work to prevent infection prevention measures!
We're already doing a lot of social media, so please take a look!
Well then, goodbye everyone!
Thank you very much!
Wow, 1,600 people!
Thank you!